Данный способ настоятельно не рекомендуется. Даже не знаю, когда и где бы он был оправдан, может, только в случае каких-то специфических моделей навигаторов. Работоспособность карты в этом случае не гарантируется.

Поскольку данный способ подразумевает определенные знания в области программного обеспечения, опишу общую последовательность действий, не останавливаясь на частностях.

1) Скачайте и настройте утилиту sendmap версии не ниже 2.0.

2) Распакуйте архив. В нем есть общий img файл, osm.img, а также файлы-составляющие вида 10300076.img или 10300087.img. Добавляете в sendmap все img файлы, а также typ файл osm.typ, попробуйте также добавить osm.tdb, и osm.mdx. В зависимости от версии sendmap получиться добавить либо все файлы, либо только img и typ, либо вообще только img (очень старая версия).

3)  Заливаете полученный набор в навигатор, предварительно подключив навигатор и установив драйвера для него.

Повторюсь, для карт, выложенных на этом сайте, не стоит использовать данный способ. Он подразумевает заливку готовых img наборов, а не файлов-заготовок для MapSource.